Кратка историја писања о Вијетнамама - Одељак 2

Хитс: КСНУМКС

Донни Труонг¹
Школа уметности на Универзитету Георге Масон

... настављено за одељак 1

АЗБУКА

    Званична латинска основа Вијетнамска абецеда састоји се од двадесет и девет слова: седамнаест консонаната дванаест самогласника. Осим f, j, w, и z, двадесет и два слова потичу из римске абецеде. Седам модификованих слова су ă, â, đ, ê, ô, ơ, и ư. Као и на енглеском, ред слиједи римску абецедну конвенцију. Писма с дијакритичким ознакама долазе након слова без. На пример, a претходи ă   d претходи đ. Следећа абецеда се подучава у школама.

ПИСМО СА ДИАКРИТИКОМ

     вијетнамски има опсежан број слова са дијакритичким ознакама да разликује тонал. Редослед тонске ознаке је разнолик, али најчешћи је Нгуиен Ђинх Хоаконвенција: неозначени тон (нганг), акутни (сац), гроб (Хуиен), кука горе (хои), тилда (нга), И ундердот (нанг). Будући да дијакритичари играју суштинску улогу у разликовању тонова, сваки самогласник може добити једну или двије додатне ознаке. Следеће 134 слова (велика и мала слова) демонстрирају све могућности дијакритике на вијетнамском.

ИЗМЕЊЕНО ПИСМО

    Као што је показано на абецеди, Вијетнамски систем писања користи седам модификованих слова. Четири су одвојила дијакритичке ознаке: ă, â, ê, и ô. Три су повезала дијакритичке знакове: đ, ơ, и ư. Ово поглавље садржи додатне детаље о модификованим словима.

ПИСМО А

    â има циркулар који је постављен изнад слова a. А-цирцумфлек може попримити аддитонал акутни ( а ), гроб ( а ), кука горе ( а ), тилда ( а ), или ундердот ( а ). На вијетнамском се користи и циркулар у облику шеврона e ( ê ) и o ( ô ).

ПИСМО Ђ

    đ има пречку преко слова d.  đ је сугласник само почетни. Велика слова Đ има водоравну траку у средини висине капице слова D. Мала слова đ има траку у средини између успона и висине слова к d.

ПИСМО Е

    ê има циркулар који је постављен изнад слова e. Е-циркуларни флекс може попримити додатну акутну болест ( е ), гроб ( е ), кука изнад ( е ), тилда ( е ) или недовољно ( е ). На вијетнамском се користи и циркулар у облику шеврона a ( â ) и o ( ô ).

ПИСМО О

    ô има циркулар који је постављен изнад слова o. О-циркуфлек може попримати адитонални акут ( о ), гроб ( о ), кука изнад ( о ), тилда ( о ) или недовољно ( о ). На вијетнамском се користи и циркулар у облику шеврона a ( â ) и e ( ê ).

ПИСМО О

    ơ има рог везан и поравнан са десне стране слова o. О-рог може да поприми додатну акутну ( о ), гроб ( О ), кука изнад ( о ), тилда ( о ) или недовољно ( о ). На вијетнамском се користи и рог u ( ư ).

ПИСМО У

    ư има рог везан и поравнан са десне стране слова u. У-рог може да поприми додатну акутну ( у ), гроб ( у ), кука изнад ( у ), тилда ( у ) или недовољно ( у ). На вијетнамском се користи и рог o ( ơ ).

ТОНЕ МАРКЕ

     Вијетнамски је тонски језик. Акценти се користе за означавање шест карактеристичних тонова: „ниво"(нганг), "оштро-љут"(sац), "спуштање гроба"(хуиен), "глатко растући" hои"грудима одгојен"(нга), и "грубо-тежак"(nанг). У писаном облику један тон је означен као неозначен (a), четири су означена са дијакритичким ознакама a самогласник ( á, à, а, и ã ), а једна је означена тачком испод самогласника ( а ). Идемо разбити ове појединце тонске ознаке.

НЕВЈЕРОВАТНО

    Неозначени тон (нганг) нема акцента. Њен нагиб се креће од средине до средње средине.

АКУТНИ

     An акутни (dау сац) је акценат са наглом косом цртама постављен на самогласнике: á, é, í, ó, ú, и ý. Акутна, која почиње од уског дна и завршава широким врхом, означава високи успон. Треба да се мало дигне десно од основног знака ( á ) без пада. Када се комбинују, мора бити постављен јасно од друге ознаке ( а, а, е, о, о, Или у ).

ОЗБИЉНО

  A гроб (dау хуиен) је наглавни нагиб уназад постављен на самогласнике: à, è, ì, ò, ù, и ы. Гроб, који почиње од широког врха и завршава уским дном, означава ниски тоналитет. Треба да се мало дигне лево од основног знака ( à ) без пада. Када се комбинују, мора бити постављен јасно од друге ознаке ( а, а, е, о, О, Или у ).

ХООК АБОВЕ

    Кука изнад (dау хои) је тонска ознака која подсећа на знак питања без знака постављен на самогласнике: а, е, и, о, у, и ы. Означава средње низак пад пада. Када се комбинују, мора бити постављен јасно од друге ознаке ( а, а, е, о, о, Или у ).

ТИЛДЕ

    A тилда (dну нга) је акцент који се ставља на самогласнике: ã, е, ĩ, õ, ũ, Или ы. Означава високи успон. Када се комбинују, мора бити постављен јасно од друге ознаке ( а, а, е, о, о, Или у ).

УНДЕРДОТ

     An ундердот (dау нанг) тачка је постављена испод самогласника: а, е, и, о, у, и ы. Означава низак пад пада и мора бити постављен јасно испод основне линије.

… Настави се у одељку 3…

БАН ТУ ТХУ
КСНУМКС / КСНУМКС

НАПОМЕНЕ:
1: О аутору: Донни Труонг је дизајнер са страшћу према типографији и вебу. Магистрирао је графички дизајн на Школи уметности на Универзитету Георге Масон. Аутор је и Професионална веб типографија.
◊ Смеле речи и слике у облику сепије поставио је Бан Ту Тху - тханхдиавиетнамхоц.цом

СЕЕ МОРЕ:
◊  Кратка историја писања о Вијетнамама - Одељак 1
◊  Кратка историја писања о Вијетнамама - Одељак 3
◊ итд.