УВОД Професор историје ПХАН ХУИ ЛЕ - председник Историјског удружења Вијетнама - Одељак 2

Хитс: КСНУМКС

аутор Ле, Пхан Хуи ^{1
… бити настављено …}

    Други истраживачки пројекат је онај од Ванредни професор доктор НГУИЕН МАНХ ХУНГ под називом Техника аннамских народа, благо вијетнамске историје и културе крајем 19. и почетком 20. века. Аутор је један од првих људи који су се упознали са колекцијом отисака од дрвета сачуваном у Хо Ши Мин, и резервисао је највише времена и напора да је проучи и уведе. Ин 1984, овај аутор је званично регистровао своје дело као научно-истраживачки предмет и организовао је неколико обожавалаца како би широко представио колекцију штампаних отисака Х. ОГЕР-а у Ханој Хо Ши Мин, привлачећи велику пажњу мишљења истраживачког света у то време. Поред чланака објављених у часописима и рецензијама, овај аутор је успешно постигао и своје Докторски рад Право Вијетнамско друштво крајем 19. и почетком 20. века колекцијом отисака од дрвета "Техника аннамских народа" Х. Огер, 1996.
У овом раду аутор је написао на лаган и јасан начин, врло лако за разумевање, док садржи сажет научни садржај, извучен из детаљног процеса истраживања, нагомиланог током вишегодишњег срдачног проучавања. Његова књига је уређена КСНУМКС секције:
+ Откривање и спровођење истраживачког рада (1),
+ Сажето представљајући колекцију штампаних блокова Х. ОГЕР (2),
+ Истраживачки рад на аутору Х. ОГЕР-у и вијетнамским нацртима (3),
+ Проучавање садржаја путем отисака на дрва, са њиховим напоменама на кинеском, у Ном (Демотични ликови) вијетнамских занатлија, а на француском језику Х. ОГЕР да донесу опште оцене (4),
+ Закључак који предлаже изношење идеја за дискусије које се морају наставити (5).
Сам Х. ОГЕР представља своју колекцију штампаних дрва као да има укупан број 4000 скица, док су бројни истраживачи написали да збирка садржи око 4000 или 4200 скица. Ванредни професор доктор НГУИЕН МАНХ ХУНГ је прва особа која је двоструко проверила и дала конкретан статистички број: 4577 скица који се састоје од 2529 који приказују људе и пејзаже, од којих 1048 приказује скице жена, а 2048 прибор и инструменте који се користе за производњу. Ванредни професор доктор НГУИЕН МАНХ ХУНГ такође јасно каже да горе наведени статистички број не укључује понављања и малу количину ситних инструмената који се не могу јасно видети како би се препознали њихови облици.
Што се тиче Х. ОГЕР-а, аутора збирке отисака дрвених блокова, Ванредни професор доктор НГУИЕН МАНХ ХУНГ је имао тачне потврде и оцене о њему. Преиспитујући живот Х. ОГЕР-а који је својевремено сматран анонимном особом, а касније је сматран учењаком, мудрим човеком, аутором (Доктор Хунг) је приметио а
велика разлика између овог француског човека и других француских званичника, и научника у академским студијским организацијама. Са страшћу која је достизала глупости, Х. ОГЕР је за себе прихватио оригиналан истраживачки начин. Аутор истиче метод истраживања Х. ОГЕР-а који се састоји од дружења са неколико вијетнамских цртача како би прегледали и записали инструменте у комбинацији са манипулацијама за израду. Према аутору „ова метода омогућава поновну материјализацију низа активности исте врсте, кроз два облика скицирања који су различити док се међусобно допуњују. А то су инструменти или алати и гесте који се користе за њихово коришћење. " Упоредо са Х. ОГЕР-ом, аутор је нагласио учешће вијетнамских цртача. Аутор је пронашао и отишао у два села, позната по отисцима дрвета у делти Црвене реке, наиме Лиеу Транг Хонг Луц (Хаи Дуонг) села која имају свог оснивача Тхам Хоа (трећи највиши власник академске титуле) ЛУОНГ НХУ ХОЦ. Угодно откриће је да је аутор открио у колекцији штампаних блокова четири скице на којима су записана имена и родна села четири цртача: НГУИЕН ВАН ДАНГ, НГУИЕН ВАН ГИАИ, ПХАМ ТРОНГ ХАИ и ПХАМ ВАН ТИЕУ, док он такође су отишли ​​у своја родна села како би истражили линију спуштања цртача Нгуиен пхам. Аутор је такође посетио Ханг Гаи сеоска комунална кућа и Ву Тхацх пагоде, његујући наду да ће открити трагове 400 скица које су угравиране, али нису штампане. Уживам и ценим конкретан начин истраживања и напоре да пронађем детаље о свим стварима, које Ванредни професор доктор НГУИЕН МАНХ ХУНГ остварује у својим научноистраживачким радовима.
Користим ову прилику да представим нашим читаоцима рукопис отисака дрвета Х. ОГЕР-а који је сачуван на споменику Библиотека Универзитета Кеио in Токио, Јапан. У једној од мојих посета овом Универзитету, дозволила ми је Наставник КАВАМОТО КУНИЕ, да одемо до депозитара библиотеке и погледате рукопис збирке штампаних књига Х. ОГЕР-а. Ово је рукопис који се састоји од КСНУМКС странице на које су налепљене скице на сваку од страница, заједно са напоменама и бројевима наруџби попут скупа који је објављен. Овај скуп је рукопис који је у потпуности урађен, али није уклесан и одштампан у штампарије дрвета, и тако, није штампан комплет као онај који је објављен. Наставник КАВАМОТО КУНИЕ јавио ми је да је 60-тих година прошлог века, на основу оглашавања за продају старих књига, од Универзитета Кеио тражио да преговара и купи овај драгоцени рукопис. Надам се да ће касније овај рукопис штампати Кеио Университи да истраживачима обезбеде драгоцене документе, не само штампаних књига, већ и рукопис који се састоји од скица и напомена о Рхамнонеурон папир.
Даље према садржају колекције штампаних блокова, Ванредни професор доктор НГУИЕН МАНХ ХУНГ аутор је истраживачког рада који указује на одређени број грешака које су постојале у претходним истраживачким радовима, уводима и радионицама, а неке од тих грешака чак су и проузроковале да се значења скица погреше. Аутор је био у праву када је схватио да се садржај ове збирке не састоји само од скица, већ да садржи и белешке у кинески име of вијетнамски занатлије и учењаке, као и оне у француски од Х. ОГЕР. Аутор такве напомене сматра „други распоред", и "одељак за језике„Дела, у складу са традицијом оријенталног сликарства. Овај аутор представља слику занатлија “желећи да стану поред својих скица како би објаснили будућим генерацијама како би могли кроз време разумети дубину друштва које ће се касније замаглити под слојем временске прашине”. Статистички број - како је најавио аутор - спада међу укупан број 4577 скица. Има их око 2500 са кинески име напомене (55%) и 4000 са француски напомене (88%). Аутор оцјењује Х. ОГЕР-ову колекцију отисака од дрва као „слика целог вијетнамског друштва почетком 20. века, важно време повезивања модерног и савременог времена“. Анализирао је и показао реалну природу и рефлективну природу колекције штампаних дрва кроз неколико живих примера. Помоћу скица и напомена ова колекција штампаних црта скицирала је и сачувала, не само традиционалне рукотворине, већ и друштвени живот у градовима као и на селу свих класа људи, од краљева, мандарина, сеоских поглавара, „сеоски гласник“, Трговци, пољопривредници, носачи рамена, рикшама… до сеоских учитеља, вратара, травара… Једноставан живот људи, укључујући мушкарце, жене, старе и младе, као и животни циклус од рођења до смрти, све се такве ствари одражавају у томе. Сви се људи појављују са особинама у начину живота, обичајима, навикама, религијама и верама. Прелазни период се такође открива појавом „преводилац", Сцена"учење француског језика“, Чак и призор у коме Ки Донг аутор је одабрао прилично типичне примере и дубоко анализирао историјску позадину традиционалног друштва и транзициону природу почетка 20. века, у комбинацији са народним песмама, пословицама и класичном литературом која се односи на садржај сваке скице. И на тај начин, његови начини описивања постали су привлачнији и повећали дубину знања.

… Настави се у одељку 3…

БАН ТУ ТХУ
06/2020

СЕЕ МОРЕ:
◊ УВОД Професор историје ПХАН ХУИ ЛЕ - председник Историјско удружење Вијетнама - Одељак 3.

НАПОМЕНЕ:
¹ : ПХАН ХУИ ЛЕ (Тхацх Цхау, округ Лоц Ха, провинција Ха Тинх, 23. фебруар 1934 - 23. јун 2018) био је вијетнамски историчар и професор историје у Ханои Натионал Университи. Аутор је многих студија о сеоском друштву, обрасцима поседа и посебно о сељачкој револуцији, као и о вијетнамској историји уопште. Пхан је била директор Центар за вијетнамске и интеркултуралне студије at Вијетнамски универзитет, Ханој. Пхан је припадао школи историчара, укључујући и ТРАН КУОЦ ВУОНГ разликовање 'Вијетнамски'без везе са кинеским утицајима. (Извор: Википедиа Енцицлопедиа)
² : Ванредни професор, доктор историје филозофије ХУНГ НГУИЕН МАНХ, бивши ректор Међународни универзитет Хонг Банг, је оснивач ових веб страница: „Тханх диа Виет Нам Студиес“ - тханхдиавиетнамхоц.цом, „Холиланд Виетнам Студиес“ - Холиландвиетнамстудиес. цом на 104 језика, „Виет Нам Хоц“ - виетнамхоц.нет, итд ...
◊ Превео Ассо. Проф. ХУНГ, др НГУИЕН МАНХ
Титле Наслов заглавља и Истакнуту слику у облику сепије поставио је Бан Ту Тху - тханхдиавиетнамхоц.цом

ТАКОЂЕ ВИДЕТИ:
◊  УВОД Професор историје ПХАН ХУИ ЛЕ - председник Историјско удружење Вијетнама - Одељак КСНУМКС.
◊ ви-ВерсиГоо (Вијетнамска верзија): Гиао су ПХАН ХУИ ЛЕ гиеи тхиеу ве КЫ ТХУАТ ЦУА НГУОИ АН НАМ.
◊ ТЕХНИКА АННАМЕСЕ ЉУДИ - Део КСНУМКС: Ко је ХЕНРИ ОГЕР (КСНУМКС - КСНУМКС)?