Предговор бр. 1: ВИЕТНАМ у античко доба - УВОД

Хитс: КСНУМКС

ХУНГ НГУИЕН МАНХ¹
Доктор филозофије из историје

   Tпрема почетку КСКС века, индустријске и техничке науке су почеле да се развијају - посебно је испад у културним и туристичким областима довео до потребе за културном разменом између различитих култура путем разгледница.

   I1882, човек је изумео фотографију, а 1886. штампани материјали су директно штампани на папиру кроз нове технике штампања. Разгледнице које су тада заживеле превазишле су све географске удаљености и задовољиле захтеве друштва и света. Чини се да су све такве удаљености смањене захваљујући сликама штампаним на разгледницама.

   OНе могу то рећи - почетком КСКС века, разгледнице су се код многих развијале попут грознице Индоцхинесе земље уопште и у Вијетнам нарочито.

   Tон се подиже у наручју ДЕ ТХАМ-а² могао бити један од главних предмета коришћених у почетку у Вијетнам. Сада имамо ову колекцију разгледница у нашој резерви. Споменици које су изградили Французи попут: Експлоатација угља у Хонг Гаи³, фабрика цемента у Хаи Пхонг⁴, пегла мостови Доумер⁵ (Лонг Биен) и Транг Тиен (у Хуе)⁶, Хаи Пхонг саигон пристаништа, плантаже у Вестерн Хигхландс⁷, као и многи други споменици у Аннам⁸ Цоцхинцхина⁹ (Централни и Јужни Вијетнам), и у Шест провинција¹⁰ in Цоцхинцхина, итд ... Посебно слике које бележе и приказују Мандарин Роад¹¹ (ла роуте мандарина) увек представљају посебан предмет који представља велику атракцију за фотографе.

   Tразгледнице су оставиле разнолике културне карактеристике као што су: уличне сцене, села и села у Север, центар и југ (Тонкин, Аннам Цоцхинцхина), свечаности, пијаце и архитектонске знаменитости у великим градовима попут Ханој, Хаипхонг, Хуе, Дананг, Саигон... као и слике краљева Нгуиен династија¹² као што су: ДУИ ТАН¹³, ТХАНХ ТХАИ¹⁴, ХАМ НГХИ¹⁵ који такође представљају извор инспирације за фотографе који су користили такве особине за израду разгледница са сликама које су послате широм света. С обзиром на ову чињеницу, наши брзи критичари флорела сматрају да су такве слике коришћене да служе егзотичном укусу, коментаришући улогу француских оријенталиста у Вијетнам.

   Tисторија разгледница такође примећује да су до првих година КСКС века прве разгледнице, са сликама које је сликала и одштампала вијетнамски, су се први пут појавили у Вијетнам, а типични су сет од 20 разгледница на којима се види сахрана ПХАН ЦХАУ ТРИНХ-а¹⁶ in саигон. Данас нам древне разгледнице помажу да разумемо и појмимо своју историју на заиста истинит начин, посебно савремену историју.

  Aпрема Ксуа и Наи магазин од Удружење вијетнамских историчара¹⁷, због различитих ситуација, чување архива таквих врста разгледница могло би бити мање активно и бројно као у Француска - али, још увек се могу наћи у колекцији Далекоисточна француска школа¹⁸ (Библиотека Вијетнамског института за друштвене науке и информације), и у Централна архивска организација¹⁹, као и да се још увек могу наћи у колекцијама приватних колекционара.

  Cу вези са мојим властитим случајем - случајем приватног колекционара - моје име је споменуо Часопис Ксуа & Наи јер су ту и тамо допринели многим изложбама разгледница из Ханој, Хуе, Саигон до Јужне провинције као такав Бен Тре²⁰, Киен Гианг²¹...

  The Ксуа и Наи магазин такође поменуо чињеницу да су хиљаде разгледница у мојој колекцији имале „мртва марка”И редови реченица које су пошиљаоци написали - кад су први пут крочили Индокина или су имали и живе у њима Вијетнам, Лаос Камбоџа и послали су такве разгледнице члановима своје породице у Француска, или негде у другим француским колонијалним земљама.

   Tон "мртва марка“И такве написане реченице повећале су вредност разгледница неколико пута - под углом професионалних колекционара.

  Aза мене, опортунистичког колекционара - који би сакупљао кад год и где год се такве разгледнице могу наћи. Током дугог временског периода живим у саигон. Дивио сам се портрету славне отаџбине. Али, тренутно, још увек желим да то Ксуа и Наи магазин наставиће да ми помаже да доведем до општег разумевања јавности Вијетнамска уметничка дела.

  Tкроз цео Миллениум оф Тханг Лонг²², извор историјских докумената, написан и остављен на папиру, био је у кинески име (Демотични ликови) и још увек се може наћи у бројним библиотекама приватних колекционара. Тренутно разгледнице штампане на тврдом папиру фотографисањем, са речима, реченицама и информацијама на полеђини, такође представљају извор историјског материјала - иако су још увек сасвим нови и нови - тек око једног века - али такође допринели су историјске студије Вијетнама део историје кроз слике.

   Tслика - таква каква је - има истиниту историјску вредност, без стругања и исправљања, без копирања, без калемљења и лепљења ... Баш као Западни фотографи бележећи и фотографишући регионе Латинска Америка у првим данима када су тамо још увек живела мањинска племена - Овде слике такође приказују живот многих етничких мањина које свој живот деле са становницима из густих Индокинеске шуме до Вијетнамски градови као такав Ханој, Саигон… градови који су се некада звали Бисер Оријента²³ - некада тако славна имена која обележавају снажну промену изгледају као да су побегла из Средњих година да закорачи у савремени историјски период.

ТАКОЂЕ ВИДЕТИ:
◊  Предговор бр. 2: ПРЕДСТАВЉАЊЕ ЗБИРКЕ ИНДОХИНСКИХ РАЗГЛЕДНИЦА.

НАПОМЕНЕ:
¹: Ассо. Проф. ХУНГ НГУИЕН МАНХ, Бивши председник међународног универзитета Хонг Банг, аутор је Вијетнама, Ханоја, Сајгона ... Разгледнице, оснивач веб страница - тханхдиавиетнамхоц.цом, виетнамхоц.нет, Холиландвиетнамстудиес.цом, Холиландиндоцхинецолониале.цом, Итд
²:… Ажурирање…

НАПОМЕНЕ:
◊ Извор: Вијетнам у античко доба, НГУИЕН МАНХ ХУНГ Доктор историје, Часопис Ксуа & Наи, Тхои Даи Публисхерс, Ханој, 2010.
◊  Све наводе, курзив, подебљани текст у боји и истакнуте сепијасте слике поставио је Бан Ту Тху - тханхдиавиетнамхоц.цом.

БАН ТУ ТХУ
КСНУМКС / КСНУМКС