У потрази за генеалошким записима ДВИЈЕ ИЛУЗОРНЕ ЛИЧНОСТИ – ЛЫ ТОЕТ & КСА КСЕ

Хитс: КСНУМКС

     Lы Тоет и Кса Ксе су пар нераздвојивих личности. Имају сличне карактере, али су различитог стаса: Кса Ксе је млохав (Сл.1), трбушастог, са брадом без браде, и главом ћелавом као кокос, са само јединственом косом са спиралном опругом.

 

 

     Aс за Лы Тоет, мршав је као ждрал и танак као сува сипа, са неколико шиљастих брада и луком од белог лука као шињон. Кад год оде, Лы Тоет увек носи народну ношњу и никада не пропушта да понесе свој кишобран.

     Tон читаоци Пхонг Хоа (Обичаји и обичаји) недељник у то време се увек сусрео са 2 личности, које су биле тако искрене и зечјег мозга, и које су се редовно појављивале као два брата утеруса, рођена на северу. Тхе Пхонг Хоа недељни часопис (Сл.2) је био хумористички часопис, који је издавао Ту Луц Ван Ђоан (Књижевна група која се самостално издржава). Касније, када недељник часопис Пхонг Хоа постао Нгаи Наи (Часопис Нгаи Наиа), две наведене личности су и даље играле главну улогу у том прилично познатом часопису.

    Dзбог те чињенице, а у погледу постојања ове две главне личности, читалаца, па чак и Ту Луц Ван Ђоан је направио грешку када је говорио о двојици уметника који су им били отац.

 

 

    TХус, шта знамо о биографији ове две личности? Потрага за њиховим пореклом изгледа као нешто прилично занимљиво.

    Aпре око 70 година, Пхонг Хоа недељни магазин организовао конкурс за цртање комичних скица. У то време, аутор Бут Сон – псеудоним од Ле Минх Ђуц - Госпођа. Аи ЛанЊегов брат и главни уредник познатог сатиричног недељника на југу, који је био веома талентован карикатуриста, послао је скицу на север да учествује у том конкурсу (*). Ова скица показује Лы Тоет Кса Ксе (Сл.3) стојећи на ваги и испод ње, налази се следећи натпис: „Кса Ксе: Па Бац Лы (господин Лы): Кад бисмо вагали па поделили са два, неће бити проблема.".

 

 

    Tприлично велика разлика између тежине тела ове две личности чини стрип и смех тако невине природе у то време. Како би се заједничка тежина могла поделити на два? Горе поменута скица је добила прву награду и објављена је на Пхонг Хоа'с насловна страна (занемарујемо број тог издања).

    FОд тог времена судбина ове две супротстављене личности била је у великој мери везана једна за другу – Слично као у комичном филму „Дебела и мршава” донето из Француска у нашу земљу 30-их или 40-их година. И, такође, од тог времена, две личности ли Кса је експлоатисано од стране Књижевна група Ту Луц Ван Ђоани дете “Кса Ксе” по рођењу је добио име свог хранитеља уместо имена свог оца.

 

    AКао посебна карактеристика, један број читалаца, који су имали неке рудименте сликарства, такође је раздрагао те две сналажљиве личности, што је довело до тога да их француски оријенталисти сматрају представницима вијетнамских обичних људи.

    Tон се шали са тим бројем “сликари аматери” је био усредсређен на оригиналне особине горе наведених личности – на пример, нацртали су главу Кса Ксе и учинио да личи на задњицу печеног прасета. И било је прилично духовито када је уникатна коса Кса КсеГлава изгледа баш као свињски реп.

    Lатер он, позајмљивањем поменуте слике, тхе Песма (Уживо) новине у бившој саигон једном јавно упоредио новинар То Ван'с глава са задњицом лепе филмска звезда Тхам Тхуи Х. Овај контрастни начин поређења користили су песник Тран Те Ксуонг :

"На свом седишту, Францускиња је подигла своје пачје дупе. /Трен гхе ба ђам нгои ђит вит.
Доле у ​​дворишту, власник лиценце је испружио своју змајеву главу. /Дуои сан онг Цу нгонг ђау ронг"

 

   

    Pаинтер Бут Сон је узео Кса Ксе до Ханој да се упознам са Лы Тоет, па када је позван назад на југ, Кса Ксе је узео Лы Тоет заједно са њим. Из тог разлога, Лы Тоет Кса Ксе појавили су се на Трао Пхунг (Сатирично) магазин и Цуои Ксуан (Смеје се у пролеће) магазин, као што су приказани како седе на струњачи и пију заједно. Лы Тоет излио пиће за Кса Ксе и рецитовао Тан Ђа'с песме :

"Да ли је живот толико одвратан или није толико одвратан /Ђои ђанг цхан хаи кхонг ђанг цхан.
Подижући шољу укусног вина о томе питам само свог интимног пријатеља /Цат цхен куынх риенг хои бан три ам".

    Tчаша вина била је подигнута високо и због непажње се поквасила Кса Ксе'с хеад. Глупост је наставила да прати две личности које су ишле у центар града и изазвале Лы Тоет да погреши јер је, угледавши одбачени сталак за капуте са неким кукама како извиру из канте за смеће, заменио за печурке и хтео да их однесе кући да служе као ситни комадићи.

 

   

    Aкао посебност, постоји прилично вулгарна комична слика која приказује сцену у којој Лы Тоет носи флашу да купи вино. На путу му је одједном захтело да пиша и тражио је погодно место када се нашао пред „не чинити сметње” знак. Затим је отворио чеп и пишао у флашу док је сам себи говорио:

"Како да ми забране: уопште не пишам погрешно напољу".

 

 

    Tгоре поменуте идеје и мишљења припадају аутору Ту Кенх, али према нашим консултацијама са неким другим људима, верзија је сасвим другачија, јер консултовани верују да је тако Лы Тоет Кса Ксе су створили покојни славни сликар Нгуиен Гиа Три (?) који је своје илустрације потписивао анаграмима као нпр Ригт or Гтри (од његовог имена Гиа Три).

    Aмеђу илустраторима за Часопис Пхонг Хоа, Осим тога сликар Нгуиен Гиа Три, било их је и сликар То Нгоц Ван који се потписивао својим псеудонимима Аи Ми То Ту, и још један сликар који се потписао Ђонг Сон – псеудоним од писац Нхат Линх. Дакле, која је верзија најтачнија, и треба сачекати мишљење новинара и књижевника који се баве те две смешне личности.

    Bумети да се шалимо са самим собом – да се шалимо са наивношћу која је скривена у нама у ситуацији у којој се наша држава мења – да ли ова чињеница изражава снагу, која је као тајно оружје за самоодбрану које поседујемо док се суочавамо са недаћама, то ће нам омогућити да никада не будемо покорени.

    Wхиле поново у потрази за бољим разумевањем две личности Лы Тоет Кса Ксе, није нам намера да клеветамо ове обичне и лаке људе, већ заправо желимо да опонашамо држање и језик и тон глупих буржуја који желе да науче да се понашају џентлменски.

НАПОМЕНЕ :
¹: Према Ту Кенх – Да ли треба да исправимо идентитете Лы Тоет Кса Ксе - Бинх Минх (зора).
◊ Извор: Скуп “Четири књиге Тет" Асс. Фроф. Докторе у историји НГУИЕН МАНХ ХУНГ, Председник Института за вијетнамске студије.

БАН ТУ ТХУ
КСНУМКС / КСНУМКС